| 제주방언 |
해석 |
보기 |
| 하멍도 |
하면서도 |
상세 |
| 정가는 |
지고가는 |
상세 |
| 정 가는 |
지고가는 |
상세 |
| 정도 |
저렇게도 |
상세 |
| 영도 |
이렇게도 |
상세 |
| 혼다 |
한다 |
상세 |
| 멍는거나 |
먹을수있는 |
상세 |
| 고트민 |
것이라면 |
상세 |
| 조코마씀 |
좋겠습니까요? |
상세 |
| 조코 |
좋다 |
상세 |
| 톨랑 |
철렁 |
상세 |
| 고분 |
숨은 |
상세 |
| 고치 |
같이 |
상세 |
| 생이고치 |
새같이 |
상세 |
| 돌고망 |
돌틈 |
상세 |
| 혼댄 |
한다고 |
상세 |
| 느링테질 |
느림보 |
상세 |
| 요망진 |
괴부리며 |
상세 |
| 모심 |
마음 |
상세 |
| 노미 |
남의 |
상세 |
| 촘 |
참으로 |
상세 |
| 팔재 |
팔자 |
상세 |
| 사롬 |
사람 |
상세 |
| 부렀수게 |
버렸습니다 |
상세 |
| 홀수가 |
할수가 |
상세 |
| 어서십주 |
없었습니다 |
상세 |
| 울었수게 |
울었습니다 |
상세 |
| 하멍 |
하면서 |
상세 |
| 되난 |
되니까 |
상세 |
| 해여십주 |
하였답니다 |
상세 |
| 타멍도 |
타다, 타면서도 |
상세 |
| 살았수게 |
살았습니다 |
상세 |
| 호는 |
하는 |
상세 |
| 몰르능거라 |
로느는거라 |
상세 |
| 모실 |
마을 나들이 |
상세 |
| 똘치다 |
몰래 ~을 하다(속된 말로 쎄비다) |
상세 |
| 소모소 |
무척 |
상세 |
| 소랑 |
사랑 |
상세 |
| 헴수다 |
합니다 |
상세 |
| 꼬닥꼬닥 |
천천히 |
상세 |
| 깻가도리 |
우뭇가사리 홍조류 우뭇가사릿과의 해조. 높이는 10~30cm이고 줄기에 잔가지가 많이 나 나뭇가지 모양이며 몸빛은 주로 검붉다. |
상세 |
| 갯구드리 |
우뭇가사리 홍조류 우뭇가사릿과의 해조. 높이는 10~30cm이고 줄기에 잔가지가 많이 나 나뭇가지 모양이며 몸빛은 주로 검붉다. |
상세 |
| 갯고도리 |
우뭇가사리 홍조류 우뭇가사릿과의 해조. 높이는 10~30cm이고 줄기에 잔가지가 많이 나 나뭇가지 모양이며 몸빛은 주로 검붉다.
|
상세 |
| 갯구도리 |
우뭇가사리 제주방언 홍조류 우뭇가사릿과의 해조. 높이는 10~30cm이고 줄기에 잔가지가 많이 나 나뭇가지 모양이며 몸빛은 주로 검붉다. |
상세 |
| 우미 |
우뭇가사리 홍조류 우뭇가사릿과의 해조. 높이는 10~30cm이고 줄기에 잔가지가 많이 나 나뭇가지 모양이며 몸빛은 주로 검붉다. |
상세 |
| 막겐 |
막자고 |
상세 |
| 막으렌 |
막으라고 |
상세 |
| 막읍주 |
막으시지요 |
상세 |
| 막읍서 |
막으십시오 |
상세 |
| 먹엄디아 |
먹니? |
상세 |
| 막암시냐 |
막니? 길을 막니? |
상세 |
| 어덜고 |
아들이니? |
상세 |
| 아덜가 |
아들이니? |
상세 |
| 먹으쿠과 |
먹겠습니까? |
상세 |
| 막암순 |
막는가? |
상세 |
| 막앗순 |
막았는가? |
상세 |
| 먹으크순 |
먹겠는가? |
상세 |
| 먹으켜 |
먹겠다 |
상세 |
| 크우다 |
큽니다, 크다 |
상세 |
| 질을 |
길을 |
상세 |
| 막암쑤다 |
막습니다 |
상세 |
| 일등이크라 |
일등이겠어 |
상세 |
| 크크라 |
크겠어 |
상세 |
| 먹으크라 |
먹겠어? |
상세 |
| 먹어시크라 |
먹었겠어 |
상세 |
| 막암시크라 |
막겠어 |
상세 |
| 세우리 |
부추 |
상세 |
| 베또롱 |
배꼽 |
상세 |
| 누네누니 |
하루살이 |
상세 |
| 잇언 |
이어서 |
상세 |
| 도완 |
도와서 |
상세 |
| 걸언 |
걸어서 |
상세 |
| 잇으난 |
이으니까 |
상세 |
| 걸으난 |
걸으니까 |
상세 |
| 도우난 |
도우니까 |
상세 |
| 알아지쿠과 |
알아들을 수 있으시겠습니까? |
상세 |
| 속솜해이 |
조용히 이야기해라 |
상세 |
| 와리지 마이 |
조바심 내지 마라 |
상세 |
| 겐디 |
그런데 |
상세 |
| 왕방갑서 |
와서 보고 가 |
상세 |
| 들이쌉서 |
들이키세요, 먹으세요 |
상세 |
| 드르쌉서 |
들이키세요, 먹으세요 |
상세 |
| 떼기빵 |
달고나 |
상세 |
| 떼기 |
달고나 |
상세 |
| 고치허민 |
같이 하면 |
상세 |
| 지꺼짐이 |
즐거움이 |
상세 |
| 지꺼짐 |
즐거움 |
상세 |
| 고치 가게마씸 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 고치가게마씸 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 고치 가게마심 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 고치가게마심 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 꼬치 가게 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 꼬치가게 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 고치 가게 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 고치가게 |
같이 갑시다, 함께 갑시다 |
상세 |
| 고찌글라 |
함께 하자 (같이 가자) |
상세 |
| 고치글라 |
함께 하자 (같이 가자) |
상세 |
| 게역 |
미싯가루, 미숫가루 |
상세 |
| 물광 |
물에 |
상세 |
| 타먹엇저 |
타먹었다 |
상세 |
| 버므럿저 |
비볐다 |
상세 |
| 밥광 |
밥에 |
상세 |
| 보구정헌 |
그리운 |
상세 |
| 벌겅 |
붉은 |
상세 |
| 잠녀 |
제주 해녀 |
상세 |
| 주넹이베살 |
지네 창자 (속 좁은 사람) |
상세 |
| 주넹이 베살 |
지네 창자 (속 좁은 사람) |
상세 |
| 에기데기와 어걸 |
가고오고 할게 없다 |
상세 |
| 포마시 |
해꼬지 |
상세 |
| 남의 또꼬냥 |
남의 꽁무니 |
상세 |
| 바름 |
바람 |
상세 |
| 괴양 오랑 괴양 갑써 |
편히 와서 편히 가시길 |
상세 |
| 바당아 고르라보저 |
바다여 말하라 |
상세 |
| 바름구덕 |
기운 대바구니 |
상세 |
| 투왁투왁 |
티격태격 |
상세 |
| 지들켜 |
땔나무 |
상세 |
| 지들켜 셔사 굴묵도 지더 |
땔나무 있어야 온돌도 때지 |
상세 |
| 아영고영 |
안듯 모른 듯 |
상세 |
| 아영 고영 |
안듯 모른 듯 |
상세 |
| 느영나영 |
너하고 나하고 |
상세 |
| 느영 나영 |
너하고 나하고 |
상세 |
| 한역으론 불쌍헌 사름 |
한편으로는 가여운 사람 |
상세 |
| 불쌍헌 |
불상한, 가여운 |
상세 |
| 한역 |
한편으로는 |
상세 |
| 남의올레 |
남의 대문 앞 골목 |
상세 |
| 남의 올레 |
남의 대문 앞 골목 |
상세 |
| 돗궤기야겸 |
돼지고기 침흘리기 |
상세 |
| 돗궤기 야겸 |
돼지고기 침흘리기 |
상세 |
| 매기독딱 |
모든 것이 없다 |
상세 |
| 매기 독딱 |
모든 것이 없다 |
상세 |
| 각시양지 |
마누라 얼굴 |
상세 |
| 각시 양지 |
마누라 얼굴 |
상세 |
| 게메 이 |
글쎄 그게 |
상세 |
| 우영밭 검질 소리 |
텃밭 김 메는 노래 |
상세 |
| 사발 벌르는 비바리 |
그릇 깨는 여자 |
상세 |
| 수눌음 |
서로 돕기 |
상세 |
| 헐테주만 |
하겠지만 |
상세 |
| 모른추룩 |
모르는것 처럼 |
상세 |
| 인디예 |
~인데요 |
상세 |
| 인디게 |
~인데요 |
상세 |
| 고릅써 |
말하세요 |
상세 |
| 마씨 |
경어표현으로 ~요 와 비슷하게 씀임 |
상세 |
| 허민 |
하면 |
상세 |
| 그추룩 |
그렇게 |
상세 |
| 하지맙서양 |
하지 마십시요 |
상세 |
| 하지맙서 양 |
하지 마십시요 |
상세 |
| 하지맙서 |
하지 마십시요 |
상세 |
| 하지 맙서 |
하지 마십시요 |
상세 |
| 겅햄수과 |
그렇게라는 |
상세 |
| 무사꽈 |
이유를 묻는 표현 무엇입니까,왜 입니까 |
상세 |
| 무사꽝 |
이유를 묻는 표현 무엇입니까,왜 입니까 |
상세 |
| 아니꽈 |
아닙니까 |
상세 |
| 허지맙서 |
하지 마세요 |
상세 |
| 경허다 |
그렇게 하다, 너무 그렇다 |
상세 |
| 영허다 |
이렇게 하다 |
상세 |
| 메시께라 |
어머나, 에구머니 |
상세 |
| 다심똘 |
의붓딸 |
상세 |
| 다심아덜 |
의붓아들 |
상세 |
| 젖깽이 |
겨드랑이 |
상세 |
| 빙세기 |
빙그레 웃다 |
상세 |
| 정강이 |
종아리 |
상세 |
| 똥꼬망 |
항문 |
상세 |
| 갈라지다 |
헤어지다 |
상세 |
| 속솜허라 |
조용히해라 |
상세 |
| 뽕끄랑 |
빵빵하다 |
상세 |
| 쪼꼴락호다 |
조그맣다 |
상세 |
| 쑥대낭 |
삼나무 |
상세 |
| 끅 |
칡 |
상세 |
| 쭈시 |
찌꺼기 |
상세 |
| 가끄다 |
깎다 |
상세 |
| 촘새 |
참새 |
상세 |
| 노멀 |
배추 |
상세 |
| 초마기 |
열무 |
상세 |
| 악살호다 |
보채다 |
상세 |
| 뻘겅허다 |
빨갛다 |
상세 |
| 골오기 |
쌍둥이 |
상세 |
| 골래기 |
쌍둥이 |
상세 |
| 비주제 |
갑자기 내리는 소나기 성격의 비 |
상세 |
| 멕마구리 |
맹꽁이 |
상세 |
| 비치락 |
빗자루 |
상세 |
| 수이진다 |
홍수진다 |
상세 |
| 거념호다 |
보살피다 |
상세 |
| 이거마시 |
이것입니다 |
상세 |
| 벨거다 |
별다르다 |
상세 |
| 곤작싸다 |
재주넘다 |
상세 |
| 곤작 싸다 |
재주 넘다 |
상세 |
| 람신디 |
말하는지 |
상세 |
| 에염 |
가장자리 |
상세 |
| 문둥 |
문기둥 |
상세 |
| 짜이 |
저 애 |
상세 |
| 주물락하게 |
깜짝 놀라게 |
상세 |
| 존등이 |
허리 |
상세 |
| 한락산 |
한라산 |
상세 |
| 새벡 |
새벽 |
상세 |
| 조컨놈 |
외동아들 |
상세 |
| 베불레기 |
아기 옷 |
상세 |
| 가베또롱호다 |
가뿐하다 |
상세 |
| 가베또롱 호다 |
가뿐하다 |
상세 |
| 어윽 |
억새 |
상세 |
| 와리지말앙 |
서둘지마라 |
상세 |