| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 소답허다 | 빨래하다."오늘랑 소답허라 이!" | 상세 |
| 붕당데다 | (붕당거리다)불만스러워 투덜데다."무사 붕당뎀시니?" | 상세 |
| 붕당데다 | (붕당거리다)불만스러워 투덜데다."무사 붕당뎀시니?" | 상세 |
| 핏작허다 | 마음먹은 것과 틀려서 싹 돌아서다. 토라지다."핏작해싱게!" | 상세 |
| 핏작허다 | 마음먹은 것과 틀려서 싹 돌아서다. 토라지다."핏작해싱게!" | 상세 |
| 들러키다 | 놀라서 팔딱팔딱 뛰어 오르다."저 몽생인 무사 들러킴시니!" | 상세 |
| 들러키다 | 놀라서 팔딱팔딱 뛰어 오르다."저 몽생인 무사 들러킴시니!" | 상세 |
| 놉드다 | 천방지축으로 마구 날뛰다."술먹엉 놉드지 말라" | 상세 |
| 놉드다 | 천방지축으로 마구 날뛰다."술먹엉 놉드지 말라" | 상세 |
| 보끼다 | 못살게 굴다. 들볶다."일허는디 보끼지 말라" | 상세 |
| 보끼다 | 못살게 굴다. 들볶다."일허는디 보끼지 말라" | 상세 |
| 보끄다 | 마른 것을 불에다 놓고 타도록 익히다. 곡물을 볶다. | 상세 |
| 보끄다 | 마른 것을 불에다 놓고 타도록 익히다. 곡물을 볶다. | 상세 |
| 문드리다 | 잘 보관하던 물건을 잃어 버리다."월사금 가져가당 문드리지 말라!" | 상세 |
| 문드리다 | 잘 보관하던 물건을 잃어 버리다."월사금 가져가당 문드리지 말라!" | 상세 |
| 누기다 | 붓기, 열이나 화가 난 정도를 누구러뜨리다."홋설 열은 누겨싱게!" | 상세 |
| 누기다 | 아픈 것이 조금 덜 하다 | 상세 |
| 익이다 | 농사를 지을 수 있도록 땅을 파 일구다."땅을 익여사 마농 싱글거여" | 상세 |
| 익이다 | 농사를 지을 수 있도록 땅을 파 일구다."땅을 익여사 마농 싱글거여" | 상세 |
| 지들루다 | 무거운 물건을 내리누르다."벤벤헌거로 지들루라" | 상세 |
| 지들루다 | 무거운 물건을 내리누르다."벤벤헌거로 지들루라" | 상세 |
| 볼다 | 물결이 가라앉아 잔잔하다. | 상세 |
| 볼다 | 물결이 가라앉아 잔잔하다. | 상세 |
| 이치다 | 한번 알았던 것을 기억하지 못하게 되다."무사 이치어 부런?" | 상세 |
| 이치다 | 한번 알았던 것을 기억하지 못하게 되다."무사 이치어 부런?" | 상세 |
| 부각호다 | 거품 따위가 무리지어 위로 솟아있다."게끔 부각혼게!" | 상세 |
| 부각호다 | 거품 따위가 무리지어 위로 솟아있다."게끔 부각혼게!" | 상세 |
| 배옥허다 | 닫치거나 덮힌 것이 약간 틈이 나게 열리다."무싱거라 배옥허니!" | 상세 |
| 배옥허다 | 닫치거나 덮힌 것이 약간 틈이 나게 열리다."무싱거라 배옥허니!" | 상세 |
| 안네다 | 웃어른께 물건을 드리다."늬네 아방한티 안네라!" | 상세 |
| 안네다 | 웃어른께 물건을 드리다. | 상세 |
| 비면허다 | 보통이 아니어서 일을 분명하게 처리하다."가이 비면헌 아이여!" | 상세 |
| 비면허다 | 보통이 아니어서 일을 분명하게 처리하다."가이 비면헌 아이여!" | 상세 |
| 체어지다 | 종이, 가죽, 또는 나뭇가지 등이 갈라지다. 쪼개어 지다."낭 체어불라" | 상세 |
| 체어지다 | 종이, 가죽, 또는 나뭇가지 등이 갈라지다. 쪼개어 지다."낭 체어불라" | 상세 |
| 잰잰허다 | 물건의 하나 하나의 크기가 매우 작다."그거 잰잰헌 구쟁긴게!" | 상세 |
| 잰잰허다 | 물건의 하나 하나의 크기가 매우 작다."그거 잰잰헌 구쟁긴게!" | 상세 |
| 졸르다 | 국물이 다 없어지도록 바짝 끓이다."국 다 졸라불켜!" | 상세 |
| 졸르다 | 국물이 다 없어지도록 바짝 끓이다."국 다 졸라불켜!" | 상세 |
| 벤주롱허다 | 조금도 어색해 하거나 난처한 기색이 없다."벤주롱허니 이싱게!" | 상세 |
| 벤주롱허다 | 조금도 어색해 하거나 난처한 기색이 없다."벤주롱허니 이싱게!" | 상세 |
| 바투다 | 버티게 하다. 쓰러지지 않게 가누다."저 낭으로 바투라 보져!" | 상세 |
| 바투다 | 버티게 하다. 쓰러지지 않게 가누다."저 낭으로 바투라 보져!" | 상세 |
| 도툽다 | 다투다."무사 그초록 도탐시니!" | 상세 |
| 도툽다 | 다투다."무사 그초록 도탐시니!" | 상세 |
| 고름배기질허다 | 철 없는 아이들이 서로 아웅다웅 다투다. | 상세 |
| 고름배기질허다 | 철 없는 아이들이 서로 아웅다웅 다투다. | 상세 |
| 좀무치다 | 깊은 잠에 들거나 혼수상태에 들다."좀무처시냐!" | 상세 |
| 좀무치다 | 깊은 잠에 들거나 혼수상태에 들다."좀무처시냐!" | 상세 |
| 수국허다 | 고개가 좀 숙인 듯 하여 가득 차다."올흰 보리가 수국헌게!" | 상세 |
| 수국허다 | 고개가 좀 숙인 듯 하여 가득 차다."올흰 보리가 수국헌게!" | 상세 |
| 솜빡허다 | 그릇이나 용기에 담아 둔 물건이 가득하다."솜빡허니 담으라 이!" | 상세 |
| 솜빡허다 | 그릇이나 용기에 담아 둔 물건이 가득하다."솜빡허니 담으라 이!" | 상세 |
| 맹질허다 | 명절을 차리다.(표준어에는 "명절하다"라고 동사로 사용불가) | 상세 |
| 맹질허다 | 명절을 차리다.(표준어에는 "명절하다"라고 동사로 사용불가) | 상세 |
| 고비치다 | 꾸불렁하게 대칭되도록 꺾어 넘겨 겹치다. 물결이 휘어지다. | 상세 |
| 고비치다 | 꾸불렁하게 대칭되도록 꺾어 넘겨 겹치다. 물결이 휘어지다. | 상세 |
| 고리다 | 날이 서있는 연장을 가지고 짜를려고 휘두르다. | 상세 |
| 고리다 | 날이 서있는 연장을 가지고 짜를려고 휘두르다. | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다."귀눈이 왁왁헌게" | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다 | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 문달거리다 | 물건의 표면이 빛이 나도록 미끌거리다. | 상세 |
| 문달거리다 | 물건의 표면이 빛이 나도록 미끌거리다. | 상세 |
| 몬들락벗다 | 몸에 걸친 것 없이 발가벗다."목간 가민 몬들락벗어사 헌다." | 상세 |
| 몬들락벗다 | 몸에 걸친 것 없이 발가벗다."목간 가민 몬들락벗어사 헌다." | 상세 |
| 선두룩허다 | 한기가 느낄만큼 서늘하다."선두룩허니 들이킵서" | 상세 |
| 선두룩허다 | 한기가 느낄만큼 서늘하다."선두룩허니 들이킵서" | 상세 |
| 축엇다 | 약속이나 하고자 하는 일에 대해 어기는 일이 없다. | 상세 |
| 축엇다 | 약속이나 하고자 하는 일에 대해 어기는 일이 없다. | 상세 |
| 노실다 | 칼날이 시퍼렇게 날이 서있다."그 호민 잘도 노실어라" | 상세 |
| 노실다 | 칼날이 시퍼렇게 날이 서있다."그 호민 잘도 노실어라" | 상세 |
| 실사미엇다 | 정작 해야 할일을 않고 정도가 지나친 씀씀이를 하다. 실속없다. | 상세 |
| 실사미엇다 | 정작 해야 할일을 않고 정도가 지나친 씀씀이를 하다. 실속없다. | 상세 |
| 곱엇다 | 정상적인 생각, 상식이 아닌 얼토당토 않은 마음씀이나 행동을 하다. | 상세 |
| 곱엇다 | 정상적인 생각, 상식이 아닌 얼토당토 않은 마음씀이나 행동을 하다. | 상세 |
| 살러레들다 | 음식물의 목구멍 기도 쪽에 걸리다(살들다.) | 상세 |
| 살러레들다 | 음식물의 목구멍 기도 쪽에 걸리다(살들다.) | 상세 |
| 판지룩허다 | 마치 무슨 일이 생겨 잘못될 것이라고 판단한게 전혀 이상없다. | 상세 |
| 판지룩허다 | 마치 무슨 일이 생겨 잘못될 것이라고 판단한게 전혀 이상없다. | 상세 |
| 불룹다 | (부룹다) 부럽다."소춘 밭 사난 부루완 죽어지큰게" | 상세 |
| 불룹다 | (부룹다) 부럽다."소춘 밭 사난 부루완 죽어지큰게" | 상세 |
| 돈직허다 | 어떤 사물의 내실이 충실하여 듬직하다. | 상세 |
| 돈직허다 | 어떤 사물의 내실이 충실하여 듬직하다. | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
| 곡쥐다 | 손톱으로 할퀴다."곡쥐지 말아" | 상세 |
| 곡쥐다 | 손톱으로 할퀴다."곡쥐지 말아" | 상세 |
| 조침앉다 | 엉거주춤하게 엉덩이를 땅에 데지 않고 주춤앉다. | 상세 |
| 조침앉다 | 엉거주춤하게 엉덩이를 땅에 데지 않고 주춤앉다. | 상세 |
| 민지다 | 모양새가 형편없이 못생기다. | 상세 |
| 민지다 | 모양새가 형편없이 못생기다. | 상세 |
| 미시런허다 | 모양이 턱이 지거나 울퉁불퉁하지 않아 밋밋하다. | 상세 |
| 미시런허다 | 모양이 턱이 지거나 울퉁불퉁하지 않아 밋밋하다. | 상세 |
| 벤벤허다 | 사물의 무게가 매우 무겁다. | 상세 |
| 벤벤허다 | 사물의 무게가 매우 무겁다. | 상세 |
| 발게싸다 | 어떤 일을 하다말고 제멋대로 내팽겨쳐 두고 돌아 다니다.. | 상세 |
| 발게싸다 | 어떤 일을 하다말고 제멋대로 내팽겨쳐 두고 돌아 다니다.. | 상세 |
| 뒝싸지다 | 뒤집어지다. 『속어』: 죽어버리다. | 상세 |
| 뒝싸지다 | 뒤집어지다. 『속어』: 죽어버리다. | 상세 |
| 푸더지다 | 발이 돌뿌리나 장애물에 걸려 넘어지다. | 상세 |
| 푸더지다 | 발이 돌뿌리나 장애물에 걸려 넘어지다. | 상세 |
| 뒈우다 | 사물의 본래의 모습이 변하게 휘거나 비틀어 꼬으다. | 상세 |
| 뒈우다 | 사물의 본래의 모습이 변하게 휘거나 비틀어 꼬으다. | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 노고록허다 | 사람의 성질이나 물건 따위가 여유롭고 순하다.("야이 노고록헌 아이여") | 상세 |
| 노고록허다 | 사람의 성질이나 물건 따위가 여유롭고 순하다.("야이 노고록헌 아이여") | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 조냥허다 | 씀씀이를 아끼어 모아두다. | 상세 |
| 조냥허다 | 씀씀이를 아끼어 모아두다. | 상세 |
| 무충허다 | 미련스럽기 짝이 없다."무충헌 각재기 모냥 무싱거라!" | 상세 |
| 무충허다 | 미련스럽기 짝이 없다."무충헌 각재기 모냥 무싱거라!" | 상세 |
| 헷사지다 | 어떤 물건을 묶어 두었던게 풀어져 흐트러지다."헷사지켜!" | 상세 |
| 헷사지다 | 어떤 물건을 묶어 두었던게 풀어져 흐트러지다."헷사지켜!" | 상세 |
| 문작허다 | 어떤 사물이 푹 썩거나 지나치게 삶아져서 그 형체가 흐믈흐믈하다. | 상세 |
| 문작허다 | 어떤 사물이 푹 썩거나 지나치게 삶아져서 그 형체가 흐믈흐믈하다. | 상세 |
| 비작허다 | 액체상태가 다소 굳어져 가며 끈적거리다. | 상세 |
| 비작허다 | 액체상태가 다소 굳어져 가며 끈적거리다. | 상세 |
| 삭삭하다 | 사람의 성격이나 행동거지가 시원스럽고 명랑하며 활발하다. | 상세 |
| 거시다 | 다른 사람이나 동물을 괜히 툭툭 건드리다."무사 거셤시니!" | 상세 |
| 몬직다 | 만지다 | 상세 |
| 멘작허다 | 액체가 부드러워 미끈미끈하다. | 상세 |
| 종그다 | 자물쇠 등을 잠그다 | 상세 |
| 종가지다 | 잠물쇠 등이 자연히 잠궈지거나 방구석에 틀어 박혀 나오지 못하다. | 상세 |
| 팡신나다 | 도구나 연장이 고장나서 사용할 수 없게 되다. | 상세 |
| 흘락허다 | 틈새나 구멍에 꽉 끼지 못하고 여유롭다. | 상세 |
| 옴틀락허다 | 매끄럽고 오목하게 패이다. | 상세 |
| 홀강거리다 | 힘에 부치어 숨이 차 헐떡거리다. | 상세 |
| 엇디듸다 | 발을 잘못 디디다. | 상세 |
| 엇듣다 | 남의 말을 잘못 듣다. | 상세 |
| 추구리다 | 추기다 | 상세 |
| 소리다 | 종이나 천 따위를 날이 있는 연장으로 베어내다. | 상세 |
| 바끄다 | 입안에 들어 있는 침이나 음식물을 내뱉다. | 상세 |
| 뒈벨라지다 | 얄밉도록 지나치게 약삭빠르고 똑똑하다. | 상세 |
| 보승걸다 | 잠시라도 가만히 있지 못하고 바삐 움직이다. | 상세 |
| 전디다 | 어렵고 힘들일이나 행위 등을 견디다."전뎔시라 좋을 날 실거여" | 상세 |
| 베르쓰다 | 속에 있는 것을 겉으로 드러나게 벌리다."베르쓰라! 콩 담께" | 상세 |
| 얼러뎅기다 | 어지럽게 이리저리 돌아다니다. | 상세 |
| 허끄다 | 생각이나 행동을 어수선하게 늘어놓다. | 상세 |
| 비삭하다 | 물건이 옹골차지 못하여 부스러지기 쉽다. | 상세 |
| 물돌다 | 죽이나 반죽 따위가 시간이 경과함에 따라 물이 고이다. | 상세 |
| 눈저굽다 | 빛이 반사되어 바로 보기가 어렵다. | 상세 |
| 혼저오십서 | 어서오십시오 | 상세 |
| 곱드락 | 아름답게 | 상세 |
| 감쑤다 | 갑니다 | 상세 |
| 누게꽈 | 누구십니까? | 상세 |
| 먹으코 | 먹으까? | 상세 |
| 맙서 | 하지 마세요 | 상세 |
| 홉니까 | 합니까? | 상세 |
| 햄시니 | 하느냐? | 상세 |
| 시라게 | 있어라 | 상세 |
| 십서게 | 있으십시오 | 상세 |
| 조심호곡 | 조심하고 | 상세 |
| 왐쑤과 | 왔습니까? | 상세 |
| 펜안했수꽈 | 편안하셨습니까? | 상세 |
| 펜안하우꽈 | 편안하십니까? | 상세 |
| 하미꽈 | 하십니까? | 상세 |
| 맛조수다게 | 맛있습니다 | 상세 |
| 오쿠꽈 | 오시겠습니까? | 상세 |
| 감수꽈 | 가십니까? | 상세 |
| 말이우꽈 | 말입니까? | 상세 |
| 콥데사니 | 마늘 | 상세 |
| 오쿠다 | 오겠다, 다시 오겠습니다 | 상세 |
| 많이팝서 | 많이 파세요, 많이 파십시오 | 상세 |
| 사쿠꽈 | 사겠습니까 | 상세 |
| 옵써 | 어서 오십시요 | 상세 |
| 있쑤과 | 계십니까? | 상세 |
| 하영멍 | 머나먼 | 상세 |
| 부치름 | 부끄러움 | 상세 |
| 햄수꽈 | 하십니까 | 상세 |
| 곱들락 | 곱고 (예쁘고) | 상세 |
| 좋코 | 좋다, 좋음 | 상세 |
| 해시민 | 했으면 | 상세 |
| 담앙 | 담아서 | 상세 |
| 갑서 | 가십시오 | 상세 |
| 펜안 | 편안(안녕) | 상세 |
| 오난 | 오니 | 상세 |
| 하우꽈 | 어떠하십니까? | 상세 |
| 고만히 | 가만히 | 상세 |
| 경해도 | 그래도 | 상세 |
| 했수과 | ~합니까? | 상세 |
| 싸붑서 | ~하세요, ~해버리십시오 | 상세 |
| 실호게 | 튼튼하게 | 상세 |
| 도야지 | 돼지(*검은 돗· 어럭돗· 벡돗· 슥돗) | 상세 |
| 기시린 | 그을린, 불에 그을린 | 상세 |
| 무싱거 | 무엇을 | 상세 |
| 호미꽈 | 하십니까? | 상세 |
| 와리지 | 서두르다 | 상세 |
| 촌촌이 | 천천히 | 상세 |
| 이쑤꽈 | 있습니까? | 상세 |
| 햇수꽈 | 하십니까? 했습니까? | 상세 |
| 점쑤꽈 | 있습니까? | 상세 |
| 멘도롱하다 | 미지근하다 | 상세 |
| 어중구랑호다 | 우유부단하다, 이것도 저것도 아니다, 어중간하다 | 상세 |
| 소도리호다 | 소문내다 | 상세 |
| 속솜허다 | 떠들지 않게 조용히 하다."속솜허라 이!" | 상세 |
| 조들다 | 걱정하다 | 상세 |
