정식 금액 표기 계약서 · 차용증 · 영수증 · 견적서
—
띄어쓰기 없이 붙여 쓰고 앞에 '일금', 뒤에 '원정'을 붙이는 금액 표기입니다. 자릿수마다 '일'을 적는 '일천·일백' 방식은 숫자를 덧붙여 고치기 어렵게 하는 관행 표기입니다. 숫자 표기(₩1,250,000)를 괄호에 함께 적어 두면 더 안전합니다.
숫자 한글 변환기 · NUMBER TO KOREAN
숫자를 넣으면 일금 ~원정 정식 표기, 한자 갖은자, 영문 Say Total까지 한 번에.
'백이십오만'이나 '1억 2천만'처럼 적은 금액은 숫자로 되돌려 드립니다.
—
띄어쓰기 없이 붙여 쓰고 앞에 '일금', 뒤에 '원정'을 붙이는 금액 표기입니다. 자릿수마다 '일'을 적는 '일천·일백' 방식은 숫자를 덧붙여 고치기 어렵게 하는 관행 표기입니다. 숫자 표기(₩1,250,000)를 괄호에 함께 적어 두면 더 안전합니다.
—
한글 맞춤법 제44항대로 '만' 단위마다 띄어 쓰고, 단위 명사 '원'도 띄어 씁니다. 맨 앞의 '일'은 생략해 '만 원', '천 원'처럼 읽습니다.
—
一·二·三·十은 획을 더해 고치기 쉬워 壹·貳·參·拾 같은 갖은자를 씁니다. 영수증의 '金 ______ 원整' 칸에 그대로 넣으세요.
—
인보이스의 'Say Total' 줄에 쓰는 형식입니다. 통화 이름 뒤에 금액을 영어로 풀어 쓰고 끝에 Only를 붙이며, 센트는 'and Cents ~'로 잇습니다.
기사·SNS·보고서에서 긴 숫자를 한눈에 읽히게 적을 때 씁니다. 약식은 앞 세 자리까지 남기고 반올림합니다.
—
하나·둘·셋으로 세는 고유어 수입니다. 단위 명사 앞에서는 한·두·세·네·스무로 바뀝니다. (세 개, 스무 살, 넉 달, 석 잔)
계약서·차용증·영수증'일금 일백이십오만원정'처럼 띄어쓰기 없이 붙여 쓰고 괄호 안에 숫자(₩1,250,000)를 함께 적습니다. 일금(一金)은 '금액은'이라는 머리말, 정(整)은 '딱 이 금액'이라는 꼬리말로, 뒤에 숫자를 덧붙이지 못하게 막는 표시입니다.
맞춤법 띄어쓰기한글 맞춤법 제44항은 수를 적을 때 '만' 단위로 띄어 쓰도록 합니다. 십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔처럼 네 자리마다 띄고, '원'·'개' 같은 단위 명사도 띄어 쓰는 것이 원칙입니다.
한자 갖은자一·二·三·十은 획을 하나만 더해도 다른 숫자가 되기 때문에 수표·영수증·세금계산서에는 壹·貳·參·拾처럼 획이 복잡한 갖은자를 씁니다. 금액 앞에는 金, 뒤에는 원整(圓整)을 붙입니다.
| 숫자 | 한글 | 갖은자 | 일반 한자 | 고유어 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 壹 | 一 | 하나 (한) |
| 2 | 이 | 貳 | 二 | 둘 (두) |
| 3 | 삼 | 參 | 三 | 셋 (세·석·서) |
| 4 | 사 | 肆 | 四 | 넷 (네·넉·너) |
| 5 | 오 | 伍 | 五 | 다섯 |
| 6 | 육 | 陸 | 六 | 여섯 |
| 7 | 칠 | 柒 | 七 | 일곱 |
| 8 | 팔 | 捌 | 八 | 여덟 |
| 9 | 구 | 玖 | 九 | 아홉 |
| 10 | 십 | 拾 | 十 | 열 |
| 20 | 이십 | 貳拾 | 二十 | 스물 (스무) |
| 100 | 백 | 佰 | 百 | — |
| 1,000 | 천 | 仟 | 千 | — |
| 10,000 | 만 | 萬 | 萬 | — |
| 1억 | 억 | 億 | 億 | — |
| 1조 | 조 | 兆 | 兆 | — |
둘 다 틀린 표기는 아닙니다. 일상에서는 '십만 원'으로 읽고 적지만, 계약서·영수증처럼 금액을 고쳐 쓰지 못하게 해야 하는 문서에서는 자릿수마다 '일'을 적는 '일십만원' 방식이 널리 쓰입니다. 정식 표기 카드의 '천 · 백' 버튼을 누르면 '일'을 뺀 표기로 바뀝니다.
0인 자리는 읽지 않고 건너뜁니다. 10,050원은 '일만오십원', 100,010,000원은 '일억일만원'입니다. '일만영백오십'처럼 '영'을 넣지 않도록 변환기가 빈 자리를 자동으로 건너뜁니다.
법으로 정해진 필수 표기는 아니지만, 금액 앞뒤에 다른 글자를 덧붙이지 못하게 막는 오래된 관행이라 계약서·차용증·영수증에서는 지금도 함께 씁니다. 필요 없다면 '~원' 버튼으로 머리말·꼬리말 없이 받을 수 있습니다.
무역 서류와 인보이스에는 'Say Total: US Dollars One Thousand Two Hundred Only'처럼 통화 이름 뒤에 금액을 영어로 풀어 쓰고 끝에 Only를 붙입니다. 센트가 있으면 'and Cents Fifty'로 잇고, 전부 대문자로 적는 서식이 많아 'AA' 버튼을 함께 두었습니다.
네. '삼백오십만', '1억 2천만', '1.5억', '壹佰萬', '스물셋'처럼 한글·한자·고유어·혼합 표기를 그대로 넣으면 숫자로 인식해 모든 표기를 다시 보여 줍니다. 입력칸 아래 '인식한 숫자'에서 제대로 읽혔는지 확인하세요.
아니요. 모든 변환은 브라우저 안에서만 처리되며 입력값은 전송하지 않습니다. 통화와 서식 선택만 이 기기의 브라우저에 저장해 다음에 다시 불러옵니다.
변환 범위는 정수 24자리(해 단위)까지이며 소수는 열 자리까지 읽습니다. 표기 관행은 기관·서식에 따라 조금씩 다를 수 있으니 제출 전에 해당 서식의 예시를 한 번 더 확인하세요.
