| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 제주도에 오난 어떵 하우꽈? | 제주도에 오니 어떠하십니까? | 상세 |
| 절 치대긴다 | 물결이 친다. | 상세 |
| 작은누 | 작은 파도. | 상세 |
| 작은눈 | 소형 쌍안경. 성인들은 잘 사용하지 않으며 어린소녀들이 잠수를 배울때 사용한다. (궤눈, 엄쟁이눈) | 상세 |
| 잠수배 | 해녀들을 싫어나르는 일을 주업으로 하는배. | 상세 |
| 자락 | 매우 촘촘하게 짜서 망사리속에 매달라 오분자기 같은 작은 채취물을 넣는다. 망사리가 지갑이라면 자락은 그 속의 동전지감격. | 상세 |
| 제나콰니여. | 잘되어 버렸다(나무랄 때). | 상세 |
| 지천 자지 그립다. | 지쳐서 잠이 온다. | 상세 |
| 재기재기 보질보질 혼저옵서. | 빨리빨리 더 빨리 오세요. | 상세 |
| 제주특별자치도에서 살게 마씀. | 제주특별자치도에서 삽시다. | 상세 |
| 지 것은 족아 벤다. | 자기 것은 작게 보인다. | 상세 |
| 잘 이십디강? | 잘 있었습니까? | 상세 |
| 잘 갑써양. | 잘 가십시요. | 상세 |
| 자려고핸 | 자려고 했어 | 상세 |
| 집에 손님이 이신디 | 집에 손님이 있는데 | 상세 |
| 재기재기 합서~ | 빨리 오세요 | 상세 |
| 지꺼젼 | 너무좋다, 재미있다, 웃기다, 즐겁다 | 상세 |
| 지꼬져? | 좋아? | 상세 |
| 쪽짭해 | 비좁아 | 상세 |
| 조꼿또래 | 저기 | 상세 |
| 존다니 | 잔소리 | 상세 |
| 조무랑 | 하루 종일, 저물도록 | 상세 |
| 좋아마씨 | 좋아요 | 상세 |
| 재민 | 재미있어 | 상세 |
| 집간 | 집에 갔어 | 상세 |
| 조컷다 | 좋겠다 | 상세 |
| 질레 | 도로. 길 | 상세 |
| 존동머리 | 옆구리를 | 상세 |
| 존동머리 후려불카 | 옆구리를 때릴까 | 상세 |
| 쫍지롱허다 | 맛이 짜다 | 상세 |
| 주시 | 찌꺼기 | 상세 |
| 잔치고슴 | 혼수감 | 상세 |
| 지들낭고슴 | 땔감재료 | 상세 |
| 지들키 | 땔감 | 상세 |
| 좀지롱호다 | 자그마하다 | 상세 |
| 질이 | 길이 | 상세 |
| 지럭시 | 길이 | 상세 |
| 저슬내낭 | 겨울내내 | 상세 |
| 지들팡 | 변소의 디딤돌 | 상세 |
| 질그랑이 | 무엇을 쥐어 놓지 않음 | 상세 |
| 지락지락 | 열매가 많이 열려 있는 모양 | 상세 |
| 자울락자울락 | 약은 체 지껄이는 꼴 | 상세 |
| 정광하다 | 늙은이가 정신이 맑다 | 상세 |
| 저프다 | 두렵다, 무섭다 | 상세 |
| 째그만하다 | 조그마하다 | 상세 |
| 조늘다 | 땅에 물이 스미어 젖다 | 상세 |
| 쫄리다 | 부대끼다 | 상세 |
| 질빵 | 멜빵 | 상세 |
| 짐배 | 짐을 질 때 쓰는 밧줄 | 상세 |
| 준둥이 | 허리 | 상세 |
| 잠지패기 | 엉덩이 | 상세 |
| 젯고고리 | 젖꼭지 | 상세 |
| 젯통 | 젖통 | 상세 |
| 주둥페기 | 입 | 상세 |
| 조깽이 | 겨드랑이 | 상세 |
| 제한지 | 바랭이 | 상세 |
| 재피 | 된장에 놓아 먹거나 자리물회를 만들 때 쓰이는 나뭇잎 | 상세 |
| 쥉이 | 쥐 | 상세 |
| 지냉이 | 지네 | 상세 |
| 짐숭 | 짐승 | 상세 |
| 짐싱 | 짐승 | 상세 |
| 조를진디 | 바쁜중에, 바쁜데 | 상세 |
| 족긴 | 적긴 | 상세 |
| 족으니 | 적으니 | 상세 |
| 죽여주카 | 죽어볼래? | 상세 |
| 죽잰햄시냐 | 죽을래? 죽고싶냐? | 상세 |
| 죽잰 | 죽을래? | 상세 |
| 점수꽈 | 있습니까? | 상세 |
| 지꺼져 | 신난다 | 상세 |
| 조꽈 | 좋아? | 상세 |
| 조끄티 | 가까이 | 상세 |
| 쪽잡해 | 좁아 | 상세 |
| 자이 | 저 아이 | 상세 |
| 조끝애 | 옆에 | 상세 |
| 조끝에 와봅써 | 옆으로 오세요 | 상세 |
| 잘콘다리여 | 쌤통이다 | 상세 |
| 잘도 좋아예 | 참 좋죠? | 상세 |
| 족은 | 적은 | 상세 |
| 좁찌다 | 끼다, 강알사이에 괴기 좁찐 빵(햄버거) | 상세 |
| 짐 진놈이 | 짐을 진 사람이 | 상세 |
| 정 호곡 | 저렇게 하고 | 상세 |
| 좋은게 마씀 | 좋습니다. | 상세 |
| 좋은게마씀 | 좋습니다. | 상세 |
| 잘도아깝다 | 매우 예쁘다 | 상세 |
| 잘도 아깝다 | 매우 예쁘다 | 상세 |
| 주카 마씀 | 주면 어떻습니까? | 상세 |
| 주카마씀 | 주면 어떻습니까? | 상세 |
| 질잃어부렁 | 길 일어버려 | 상세 |
| 질 잃어부렁 | 길 일어버려 | 상세 |
| 질은펜안혼다 | 길은 편안하다 | 상세 |
| 질은 펜안혼다 | 길은 편안하다 | 상세 |
| 조심하멍 | 조심하면서 | 상세 |
| 잘살크메 | 잘 살겠으니 | 상세 |
| 잘 살크메 | 잘 살겠으니 | 상세 |
| 좀좀 호다 | 잠잠하다 | 상세 |
| 조짝 호다 | 불쑥 나타나 있다 | 상세 |
| 재배낭 | 구실잣밤나무 | 상세 |
| 지엄신고예 | 짓고있나요? | 상세 |
| 주워 | ‘숴 | 상세 |
| 좋수과 | 좋습니까? | 상세 |
| 정가는 | 지고가는 | 상세 |
| 정 가는 | 지고가는 | 상세 |
| 정도 | 저렇게도 | 상세 |
| 조코마씀 | 좋겠습니까요? | 상세 |
| 조코 | 좋다 | 상세 |
| 질을 | 길을 | 상세 |
| 지꺼짐이 | 즐거움이 | 상세 |
| 지꺼짐 | 즐거움 | 상세 |
| 잠녀 | 제주 해녀 | 상세 |
| 주넹이베살 | 지네 창자 (속 좁은 사람) | 상세 |
| 주넹이 베살 | 지네 창자 (속 좁은 사람) | 상세 |
| 지들켜 | 땔나무 | 상세 |
| 지들켜 셔사 굴묵도 지더 | 땔나무 있어야 온돌도 때지 | 상세 |
| 젖깽이 | 겨드랑이 | 상세 |
| 정강이 | 종아리 | 상세 |
| 쪼꼴락호다 | 조그맣다 | 상세 |
| 쭈시 | 찌꺼기 | 상세 |
| 짜이 | 저 애 | 상세 |
| 주물락하게 | 깜짝 놀라게 | 상세 |
| 존등이 | 허리 | 상세 |
| 조컨놈 | 외동아들 | 상세 |
| 조끝에 앉읍서 | 제 곁에 앉으세요 | 상세 |
| 조께 | 조끼(소매 없는 웃옷) | 상세 |
| 자이라 | 걔네, 그 아이네 | 상세 |
| 정당벙거지 | 땡땡이 덩굴로 만든 벙거지 | 상세 |
| 좁새기 | 비올 때 둘러 쓰는 우장 (비옷) | 상세 |
| 줄꺼우다 | 줄겁니다. | 상세 |
| 지리 | 오래도록 | 상세 |
| 조심해사주 | 조심해야한다 | 상세 |
| 진짜이 | 참 | 상세 |
| 질로지썩 | 따로따로, 각자따로 | 상세 |
| 지리질기게 | 계속, 오래도록 | 상세 |
| 질그시 | 지그시 | 상세 |
| 직시 | 즉시, 얼른 | 상세 |
| 줴다 | 모두 다 | 상세 |
| 죽짱 | 줄곧 | 상세 |
| 죽장 | 줄곧 | 상세 |
| 좀채 | 좀처럼 | 상세 |
| 좀체로 | 좀처럼 | 상세 |
| 좀로 | 좀처럼 | 상세 |
| 작작 | 조금씩 | 상세 |
| 조끔 | 조금 | 상세 |
| 조꼼 | 조금 | 상세 |
| 조곰 | 조금 | 상세 |
| 질로 | 제일, 가장 | 상세 |
| 재우사 | 겨우 | 상세 |
| 제위 | 겨우 | 상세 |
| 제우 | 겨우 | 상세 |
| 제벱 | 제법 | 상세 |
| 저짝이 | 저쪽으로 | 상세 |
| 저레 | 저쪽으로 | 상세 |
| 저긔 | 저기 | 상세 |
| 저듸 | 저기 | 상세 |
| 장흐레로 | 줄곧 계속해서 | 상세 |
| 자꼬 | 자꾸 | 상세 |
| 질그랭이 | 오래, 늦다 (久 오래 기다리다) | 상세 |
| 징게 | 끝끝내 | 상세 |
| 쪼광 | 모습 | 상세 |
| 주레사니 | 보리피리 | 상세 |
| 조그물다 | 어떤 결심을 하기위한 다짐 | 상세 |
| 제라헌 | 제대로된.아주좋은 | 상세 |
| 재짝재짝 | 걷는모습(의태어) | 상세 |
| 재개 | 빨리 | 상세 |
| 재게 | 빨리 | 상세 |
| 줍서 | 주세요 | 상세 |
| 중괘 | 네모난 지진떡 | 상세 |
| 절밴 | 쌀가루로 만든 원형의 떡 | 상세 |
| 전기떡(쟁기떡) | 메밀가루로 만든 떡(빙떡) | 상세 |
| 죄기떡 | 밀가루 검칠을 가루로 만든 떡 | 상세 |
| 지 름 | 기름 | 상세 |
| 쪽잡하다 | 비좁다 | 상세 |
| 재게재게 | 빨리빨리 | 상세 |
| 재게 재게 | 빨리 빨리 | 상세 |
| 지지빠이 | 여자아이 | 상세 |
| 조끄뜨레만 | 가까이 | 상세 |
| 질룬 | 기른 | 상세 |
| 조냥 정신 | 절약 정신 | 상세 |
| 조근게 요망진다 | 작은 것이 똑똑하고 영리하다 | 상세 |
| 제주 비바리 | 제주 처녀 | 상세 |
| 저리 고쩌 사불라 | 저리로 비켜 서라 | 상세 |
| 잘 돌앙 살아 줍서 | 잘 데리고 살아 주십시오 | 상세 |
| 제주도에서 살게 마씀 | 제주도에서 삽시다 | 상세 |
| 짐 촐리라 | 짐 꾸려라 | 상세 |
| 지 껏은 족아 벤다 | 자기 것은 작게 보인다 | 상세 |
| 짐진 놈이 팡을 촛나 | 짐을 진 사람이 짐 부릴 곳을 찾는다 | 상세 |
| 저들멍 | 걱정하면서 | 상세 |
| 조근게 | 작은게 | 상세 |
| 좁지다 | 어떤 물체를 손이나 집게로 물리다."문틈에 좁전 마씀!" | 상세 |
| 좁지다 | 어떤 물체를 손이나 집게로 물리다."문틈에 좁전 마씀!" | 상세 |
| 짚으다 | 깊이가 길다."물곳디 가지말라, 거긴 짚은디여" | 상세 |
| 짚으다 | 깊이가 길다."물곳디 가지말라, 거긴 짚은디여" | 상세 |
| 지들루다 | 무거운 물건을 내리누르다."벤벤헌거로 지들루라" | 상세 |
| 지들루다 | 무거운 물건을 내리누르다."벤벤헌거로 지들루라" | 상세 |
| 잰잰허다 | 물건의 하나 하나의 크기가 매우 작다."그거 잰잰헌 구쟁긴게!" | 상세 |
| 잰잰허다 | 물건의 하나 하나의 크기가 매우 작다."그거 잰잰헌 구쟁긴게!" | 상세 |
| 졸르다 | 국물이 다 없어지도록 바짝 끓이다."국 다 졸라불켜!" | 상세 |
| 졸르다 | 국물이 다 없어지도록 바짝 끓이다."국 다 졸라불켜!" | 상세 |
| 좀무치다 | 깊은 잠에 들거나 혼수상태에 들다."좀무처시냐!" | 상세 |
| 좀무치다 | 깊은 잠에 들거나 혼수상태에 들다."좀무처시냐!" | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
