| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 북배기 | 허파 | 상세 |
| 등어리 | 등 | 상세 |
| 준둥이 | 허리 | 상세 |
| 허벅지 | 허벅다리 | 상세 |
| 잠지패기 | 엉덩이 | 상세 |
| 오모손이 | 윗배 | 상세 |
| 갈비때 | 갈비뼈 | 상세 |
| 역갈리 | 엽구리 | 상세 |
| 젯고고리 | 젖꼭지 | 상세 |
| 젯통 | 젖통 | 상세 |
| 벳배기 | 배 | 상세 |
| 배때기 | 배 | 상세 |
| 발꼽데기 | 발 | 상세 |
| 손꼽데기 | 손 | 상세 |
| 폴따시 | 팔뚝 | 상세 |
| 빼 | 뼈 | 상세 |
| 야개기 | 목 | 상세 |
| 야가지 | 목 | 상세 |
| 목암지 | 목 | 상세 |
| 셋바닥 | 혓바닥 | 상세 |
| 볼칫머리 | 뺨 | 상세 |
| 빠망뎅이 | 뺨 | 상세 |
| 볼타가리 | 뺨 | 상세 |
| 아굴창 | 턱 | 상세 |
| 토가리 | 턱 | 상세 |
| 주둥페기 | 입 | 상세 |
| 눈망뎅이 | 눈 | 상세 |
| 맛박 | 이마 | 상세 |
| 임뎅이 | 이마 | 상세 |
| 조깽이 | 겨드랑이 | 상세 |
| 안주외기 손가락 | 둘째 손가락 | 상세 |
| 배봉태기 | 배가 불룩한 사람 | 상세 |
| 상가메 | 쌍가마 | 상세 |
| 상 사 | 향사(리사무소) | 상세 |
| 궨당집 | 친족집 | 상세 |
| 방상집 | 친족집 | 상세 |
| 도통 | 변소 | 상세 |
| 칫간 | 변소 | 상세 |
| 불치막 | 거름을 넣어두는 작은집 | 상세 |
| 모커리 | 모로앉은 집 | 상세 |
| 올랫거리 | 올래와 가까운 집 | 상세 |
| 알력거리 | 아랫쪽집 | 상세 |
| 서녘거리 | 서녘집 | 상세 |
| 야주머리 | 장기의 손잡이 나무 | 상세 |
| 설레 | 논이나 밭을 달룸 또는 기구 | 상세 |
| 벤줄레 | 돌을 일구고 땅을 파는 따비의 한 가지 | 상세 |
| 도로갱이 | 척박하고 작은 밭 | 상세 |
| 노람지 | 노적을 덮는 띠로 엮은 이엉 | 상세 |
| 골갱이 | 호미 | 상세 |
| 굴 | 논 또는 밭이 기름진 부분 | 상세 |
| 풍체 | 차양(풍차의 와음) | 상세 |
| 입장이 | 초가집 방에 곳곳이 세운 문설주 | 상세 |
| 먼문 | 집으로 들어가는 대문 | 상세 |
| 글라 | 가자 | 상세 |
| 허영허우꽈 | 왜 하얘요? | 상세 |
| 뭐허맨 | 뭐해? | 상세 |
| 이서부난 | 있어서 | 상세 |
| 콥데산이 | 마늘 | 상세 |
| 강메기 | 알을 털어낸 빈 이삭 | 상세 |
| 멩게 | 청래미 덩굴 | 상세 |
| 천상쿨 | 망초, 개망초 | 상세 |
| 제한지 | 바랭이 | 상세 |
| 쉐비늠 | 쇠비늠 | 상세 |
| 물푼채 | 땅꽈리 | 상세 |
| 게다리쿨 | 개자리 | 상세 |
| 두레기 | 노란 하늘타리 | 상세 |
| 해바라기쿨 | 해바라기 | 상세 |
| 돌굽 | 가시나무의 새순(*합순· 멸순) | 상세 |
| 재피 | 된장에 놓아 먹거나 자리물회를 만들 때 쓰이는 나뭇잎 | 상세 |
| 길오리 | 이삭이 긴 보리 품종(*살오리· 것보리· 줄보리· 먹보리· 웨보리· 귀우리· 황태우리) | 상세 |
| 밀체범벅 | 밀기울 범벅(지금 개도 안 먹을 밀기울 범벅을 1950년대는 먹으며 자라났다) | 상세 |
| 데우리 | 보리밭에 나는 귀리의 일종 | 상세 |
| 고스락 | 가시랭이 | 상세 |
| 강돌하리 | 조의 품종(*청돌아리· 쉐머리시리· 볼고시리· 마시리· 개발시리· 흔덕시리 등) | 상세 |
| 감비역 | 깜뿌기 | 상세 |
| 귀 | 성게 | 상세 |
| 쥉이 | 쥐 | 상세 |
| 게엄지 | 개미 | 상세 |
| 두께비 | 두꺼비 | 상세 |
| 두체비 | 두꺼비 | 상세 |
| 지냉이 | 지네 | 상세 |
| 베엄이 | 뱀 | 상세 |
| 베엠 | 뱀 | 상세 |
| 암쇠 | 암소 | 상세 |
| 짐숭 | 짐승 | 상세 |
| 짐싱 | 짐승 | 상세 |
| 호달매 | 큰 말, 외래종 말 | 상세 |
| 태성박이 | 이마가 흰 소 | 상세 |
| 부룩송아지 | 길을 들이지 않은 숫송아지 | 상세 |
| 몰 | 말(*가라몰· 청초마· 적다몰· 월래몰· 유마· 고라몰· 거을몰· 구렁몰· 태성몰) | 상세 |
| 돗추렴 | 돈을 모아 돼지를 잡아 회식하는 것 | 상세 |
| 옥빰 | 올빼미, 부엉이 | 상세 |
| 보롬가마귀 | 바람 부는 날 까마귀가 떼지어 날아다님 | 상세 |
| 똥소리기 | 솔개 | 상세 |
| 꿩빙애기 | 꿩병아리 | 상세 |
| 고마독새 | 굴뚝새 | 상세 |
| 도채비운장 | 산수국 | 상세 |
| 허라 | 해라 | 상세 |
| 먹엉 | 먹고 | 상세 |
| 혼직 | 한입 | 상세 |
| 오란에 | 와서 | 상세 |
| 조를진디 | 바쁜중에, 바쁜데 | 상세 |
| 고쳐도라게 | 고쳐줘 | 상세 |
| 호쏠만 | 좀 | 상세 |
| 가벳저 | 가버렸어 | 상세 |
| 벌켄 | 벌겠다고 | 상세 |
| 뭐랜 | 뭐라고? | 상세 |
| 뭐랜허긴 | 뭐라고 하긴 | 상세 |
| 뭐랜햄샤 | 뭐라고 하는 거? | 상세 |
| 하영해신게게 | 많이했네 | 상세 |
| 이녁은 | 자기는 | 상세 |
| 족긴 | 적긴 | 상세 |
| 족으니 | 적으니 | 상세 |
| 감수다 | 갈께요 | 상세 |
| 돼마씸 | 돼요 | 상세 |
| 나추룩 | 나처럼 | 상세 |
| 빌어줨신디 | 빌어주시는데 | 상세 |
| 겅 | 그렇게 | 상세 |
| 가쿠다 | 갈게요 | 상세 |
| 변핸양 | 변했어요 | 상세 |
| 아시야 | 동생아 | 상세 |
| 경 홉주마 | 그렇게 합시다 | 상세 |
| 시커멍 | 시커멒게 | 상세 |
| 햄신게 | 되고 있습니다. | 상세 |
| 동그레 | 동쪽으로 | 상세 |
| 해염쑤다 | 같습니다 | 상세 |
| 경홉주마 | 그렇게 합시다 | 상세 |
| 옴짝 못핸 | 꼼짝 못해서 | 상세 |
| 오늘 가카 | 오늘 갈까 | 상세 |
| 미쳐 부런 | 미쳐 버리니까 | 상세 |
| 살암 서라 | 살고 있더라 | 상세 |
| 억울호게 | 억울하게 | 상세 |
| 당해부런 | 당해서 | 상세 |
| 행게마는 | 하더니만 | 상세 |
| 옴찍 | 꼼짝 | 상세 |
| 안햄쑤다 | 안합니다. | 상세 |
| 옴찍 안햄쑤다 | 꼼짝 안합니다. | 상세 |
| 실리레 | ~실으러 | 상세 |
| 곱딱허다 | 예쁘다 | 상세 |
| 아꼽다 | 귀엽다 | 상세 |
| 죽여주카 | 죽어볼래? | 상세 |
| 죽잰햄시냐 | 죽을래? 죽고싶냐? | 상세 |
| 죽잰 | 죽을래? | 상세 |
| 끼내불켜 | 꺼내버린다 | 상세 |
| 배설 | 창자 | 상세 |
| 모사불겨 | 박살낸다 | 상세 |
| 무사마씸 | 왜요? | 상세 |
| 뭐햄수광 | 뭐하세요? | 상세 |
| 어수광 | 없어요? | 상세 |
| 이수광 | 있어요? | 상세 |
| 긴디 | 그래서 | 상세 |
| 긴디마씸 | 그래서요? | 상세 |
| 무시거어떵 | 뭐라고? | 상세 |
| 뭐랜고람수광 | 뭐라고요? | 상세 |
| 점수꽈 | 있습니까? | 상세 |
| 머시키잰 | 어떤 거로 주문하세요? | 상세 |
| 놀멍 봅서 | 천천히 보세요 | 상세 |
| 놀멍봅서 | 천천히 보세요 | 상세 |
| 풀암수꽈 | 파는 거에요? | 상세 |
| 지꺼져 | 신난다 | 상세 |
| 왕 방 갑서 | 와서 보고 가 | 상세 |
| 조꽈 | 좋아? | 상세 |
| 똘쳐와 | 훔쳐와 | 상세 |
| 영 해봐 | 이렇게 해봐 | 상세 |
| 영해봐 | 이렇게 해봐 | 상세 |
| 경 하자 | 그렇게 하자 | 상세 |
| 경하자 | 그렇게 하자 | 상세 |
| 조끄티 | 가까이 | 상세 |
| 모사버리크라이 | 부셔버린다 | 상세 |
| 쪽잡해 | 좁아 | 상세 |
| 밥 먹언 | 밥 먹었어? | 상세 |
| 먹언 | 먹었어? | 상세 |
| 데껴줘 | 던져줘 | 상세 |
| 인 | 있어? | 상세 |
| 언 | 없어? | 상세 |
| 기꽝 | 그래요 | 상세 |
| 기구나 | 그렇구나 | 상세 |
| 와리지마 | 서두르지마 | 상세 |
| 몰라마씸 | 몰라요 | 상세 |
| 고랑 몰라마씸 | 말해도 몰라요 | 상세 |
| 똘 | 딸 | 상세 |
| 자이 | 저 아이 | 상세 |
| 야이 | 이 아이 | 상세 |
| 고배시 | 가만히 | 상세 |
| 데끼다 | 던지다 | 상세 |
| 호끔 | 조금 | 상세 |
| 와봅써 | 오세요 | 상세 |
| 조끝애 | 옆에 | 상세 |
| 조끝에 와봅써 | 옆으로 오세요 | 상세 |
| 봉간 | 주웠어 | 상세 |
| 돈 봉간 | 돈 주웠어 | 상세 |
| 머랜 | 뭐라고? | 상세 |
| 머랜 고람디 | 뭐라고 말하는 것입니까? | 상세 |
| 잘콘다리여 | 쌤통이다 | 상세 |
| 몸냥해 | 마음대로해 | 상세 |
| 잘도 좋아예 | 참 좋죠? | 상세 |
| 기꽈 | 그래요? | 상세 |
| 가줍써 | 가주세요 | 상세 |
| 속암수다 | 고생 많으십니다. | 상세 |
| 게난마씸 | 그런데요? | 상세 |
