| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 왓저 | 왔다 | 상세 |
| 왐저 | 왔다, 오고있다 | 상세 |
| 올티 | 올거니? | 상세 |
| 어느제 | 언제 | 상세 |
| 예점에 | 자나깨나, 언제나 | 상세 |
| 일찌갱이 | 일찍이 | 상세 |
| 일찌겡이 | 일찍이 | 상세 |
| 이짝으로 | 이리로, 이리 | 상세 |
| 이레 | 이리로, 이리 | 상세 |
| 이땅 | 있다가, 이따금 | 상세 |
| 원채 | 워낙 | 상세 |
| 워년 | 워낙 | 상세 |
| 원간 | 워낙 | 상세 |
| 요듸 | 여기 | 상세 |
| 요기 | 여기 | 상세 |
| 웬통 | 온통 | 상세 |
| 울럿이 | 우두커니 | 상세 |
| 온차 | 통째, 온통 그대로 | 상세 |
| 오족 | 오죽, 여간, 얼마나 | 상세 |
| 오레 | 오래, 늦다 (久 오래 기다리다) | 상세 |
| 오꼿 | 그만 | 상세 |
| 오꼬생이 | 본디 그대로 | 상세 |
| 오고셍이 | 본디 그대로 | 상세 |
| 와들락 | 벌컥 | 상세 |
| 울러시 | 물끄러미 | 상세 |
| 웨 | 왜 | 상세 |
| 어영부영 | 대강, 짐작으로 | 상세 |
| 아맹도 몯허연 | 기필코, 기어이 | 상세 |
| 이제낭 | 여태까지, 지금까지 | 상세 |
| 웃뜨리 | 산간마을 | 상세 |
| 우영밭 | 텃밭 | 상세 |
| 암만 | 아무리 | 상세 |
| 아모리 | 아무리 | 상세 |
| 아맹허여도 | 아무래도 | 상세 |
| 아매 | 아마 | 상세 |
| 앙이 | 아니 | 상세 |
| 이녁냥으로 | 손수 (직접) | 상세 |
| 이녁대로 | 손수 (직접) | 상세 |
| 이때사 | 이제야 | 상세 |
| 이제사 | 이제야 | 상세 |
| 압주 | 압니다, 알죠 | 상세 |
| 약괘 | 직사각형 지진떡 | 상세 |
| 우찍 | 작은 원형 떡 | 상세 |
| 양석 | 양식 | 상세 |
| 옵서양 | 오세요 | 상세 |
| 왕봥갑서 | 와서 보고 가세요 | 상세 |
| 왕 봥 갑서 | 와서 보고 가세요 | 상세 |
| 있고싶언 | 있고싶어서 | 상세 |
| 있수다 | 있습니다 | 상세 |
| 욕은 고냉이 밤눈 어둡나 | 약은 고양이가 밤눈이 어둡다 | 상세 |
| 왕 봅서 | 와서 보십시오 | 상세 |
| 어떵 갑니까 | 어떻게 갑니까? | 상세 |
| 어떵 호코 마씀 | 어떻게 합니까 | 상세 |
| 으마떵 호리 | 이런, 어떻게 하나 | 상세 |
| 일 호젠 호난 속았수다 | 일 하려고 하니 수고 했습니다 | 상세 |
| 욕 하는 소리들 | 욕 하는 소리들 | 상세 |
| 요 년 난거 보라 | 요 계집애 봐라 | 상세 |
| 와리지 말앙 골라 | 너무 서두르지 말고, 천천히 말해 보아라 | 상세 |
| 옴짝 못핸 살암서라 | 꼼짝 못해서 살고 있더라 | 상세 |
| 아방, 어멍 혼디 감쩌 | 아버지, 어머니 함께 가네 | 상세 |
| 아는 질도 들으멍 가라 | 아는 길도 물으면서 가라 | 상세 |
| 어드레 감디 | 어디로 가느냐? | 상세 |
| 영 호곡 정 호곡 홉서 | 이렇게 하고, 저렇게 하고 하십시오 | 상세 |
| 어디 갔단 왐수과? | 어디 갔다 오십니까? | 상세 |
| 어떵 살아 점쑤과 | 어떻게 살고 있습니까? | 상세 |
| 이 질로 굳작 가민양 | 이 길로 곧장 가면 | 상세 |
| 오랜 햄수꽈 | 오라고 하십니까? | 상세 |
| 어드레 | 어디로 | 상세 |
| 으마떵 | 이런 | 상세 |
| 요망진다 | 영리하다 | 상세 |
| 앗아도라 | 가져다 줘라 | 상세 |
| 야게기와 | 목아지에 | 상세 |
| 울엇다 | 쓸데없다. 신경쓰일 만큼 할일이 없다. "울엇이 무사 완댜?" | 상세 |
| 울엇다 | 쓸데없다. 신경쓰일 만큼 할일이 없다. | 상세 |
| 엥그리다 | 어지럽게 낙서하다."벽보름에 엥그리지 말라" | 상세 |
| 엥그리다 | 어지럽게 낙서하다."벽보름에 엥그리지 말라" | 상세 |
| 익이다 | 농사를 지을 수 있도록 땅을 파 일구다."땅을 익여사 마농 싱글거여" | 상세 |
| 익이다 | 농사를 지을 수 있도록 땅을 파 일구다."땅을 익여사 마농 싱글거여" | 상세 |
| 이치다 | 한번 알았던 것을 기억하지 못하게 되다."무사 이치어 부런?" | 상세 |
| 이치다 | 한번 알았던 것을 기억하지 못하게 되다."무사 이치어 부런?" | 상세 |
| 안네다 | 웃어른께 물건을 드리다."늬네 아방한티 안네라!" | 상세 |
| 안네다 | 웃어른께 물건을 드리다. | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다."귀눈이 왁왁헌게" | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다 | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 옴틀락허다 | 매끄럽고 오목하게 패이다. | 상세 |
| 엇디듸다 | 발을 잘못 디디다. | 상세 |
| 엇듣다 | 남의 말을 잘못 듣다. | 상세 |
| 얼러뎅기다 | 어지럽게 이리저리 돌아다니다. | 상세 |
| 왐쑤과 | 왔습니까? | 상세 |
| 오쿠꽈 | 오시겠습니까? | 상세 |
| 오쿠다 | 오겠다, 다시 오겠습니다 | 상세 |
| 옵써 | 어서 오십시요 | 상세 |
| 있쑤과 | 계십니까? | 상세 |
| 오난 | 오니 | 상세 |
| 와리지 | 서두르다 | 상세 |
| 이쑤꽈 | 있습니까? | 상세 |
| 어중구랑호다 | 우유부단하다, 이것도 저것도 아니다, 어중간하다 | 상세 |
| 왁왁호다 | 캄캄하다 | 상세 |
| 엄블랑호다 | 엄청나다 | 상세 |
| 역불로 | 일주러 | 상세 |
| 오라게 | 오너라 | 상세 |
| 이우다 | 입니다 | 상세 |
| 어멍곰 | 엄마곰 | 상세 |
| 아방곰 | 아빠곰 | 상세 |
| 아덜 | 아들 | 상세 |
| 아즈망 | 아주머니 | 상세 |
| 얼마우꽈 | 얼마입니까? | 상세 |
| 오쿠다양 | 오겠습니다 | 상세 |
| 있수꽈 | 있습니다 | 상세 |
| 왐수과 | 오십니까? | 상세 |
| 오쿠콰 | 오시겠습니까? | 상세 |
| 오라시냐 | 오라고 하느냐? | 상세 |
| 옵데강 | 오셨습니까 | 상세 |
| 왁왁하우다 | 캄캄합니다 | 상세 |
| 이쑤과 | 있습니까 | 상세 |
| 안갈꺼과 | 안가실겁니까 | 상세 |
| 와시냐 | 왔느냐 | 상세 |
| 이시냐 | 있느냐 | 상세 |
| 오름 | 산 | 상세 |
| 오공셍이 | 고이 | 상세 |
| 이녘 | 서로 | 상세 |
| 알았수다 | 알았습니다 | 상세 |
| 얼마꽈 | 얼마입니까? | 상세 |
| 있수과 | 계십니까? 있습니까? | 상세 |
| 안녕하우꽈 | 안녕하세요 | 상세 |
| 이십서게 | 계십시오 | 상세 |
| 으신건 | 없는것 | 상세 |
| 아까우민 | 사랑하면 | 상세 |
| 잇수꽈 | 있습니까 | 상세 |
| 이레옵써 | 이리로오십시오 | 상세 |
| 않으꽈 | 않습니까? | 상세 |
| 으마떵호리 | 어마, 어떻게 하지. | 상세 |
| 아니카 | 아니나 다르랴 | 상세 |
| 아이구멍아 | 아이고머니나 | 상세 |
| 요섯 | 여섯 | 상세 |
| 요나문 | 여나믄 | 상세 |
| 요든 | 여든 | 상세 |
| 예늘곱 | 예닐곱 | 상세 |
| 이녁이랑 | 당신과함께 | 상세 |
| 야굴탁 | 턱 | 상세 |
| 오들랑오들랑 | 뒤로 뛰어 오름 | 상세 |
| 오들랑 오들랑 | 위로 자꾸 뛰는 모양 | 상세 |
| 여부룩서부룩 | 될 수 있는대로 힘써 | 상세 |
| 여부룩 서부룩 | 될 수 있는대로 힘써 | 상세 |
| 요소시 | 요사이 | 상세 |
| 왕왕작작 | 떠들썩 하다 | 상세 |
| 왁왁 | 캄캄하다 | 상세 |
| 옴탕 | 오목하다의 센말 | 상세 |
| 오들랑 | 작아서 위로 치켜 뜬 모양 | 상세 |
| 엄부랑 | 엄청나다 | 상세 |
| 얼랍지다 | 당황하다, 궁금하다 | 상세 |
| 어중구랑 | 흐리멍텅하다 | 상세 |
| 앨록 | 더럽다의 어린이 말 | 상세 |
| 앙살 | 사납게 소리치다 | 상세 |
| 양도새 | 바람 방향이 바꾸어질 무렵 양쪽에서 오는 바람 | 상세 |
| 언비 | 찬비 | 상세 |
| 으남 | =으네. 안개. 운무(雲霧) | 상세 |
| 으네 | ⇒으남 | 상세 |
| 여섯물 | 섯물. 다섯물 다음날 조수 | 상세 |
| 일곱물 | 여섯물 다음날 조수 | 상세 |
| 여답물 | 담물. 일곱물 다음날 조수 | 상세 |
| 아홉물 | 여답물 다음날 조수 | 상세 |
| 열물 | 아홉물 다음날 조수 | 상세 |
| 열물 | 열물 다음날 조수 | 상세 |
| 열두물 | 열물 다음날 조수 | 상세 |
| 열서물 | 열두물 다음날 조수인데. 북부의 말이다. 남부에서는 ‘아끈조기’라고 함 | 상세 |
| 아끈죄기 | 제주도 북부에서는 음력 매달 7일과 22일. 남부에서는 6일과 21일의 조수인데 남부 지방의 말이다. 북부에서는. . . . | 상세 |
| 알가름 | 아래쪽 동네 | 상세 |
| 앞바르 | 가까운 바다. | 상세 |
| 어위 | 두메 | 상세 |
| 얼케 | 돌과 가시덤불이 얼크러진 곳 | 상세 |
| 얼크레기 | 돌이 울퉁불퉁한 곳 | 상세 |
| 오롬 | 산의 작은 것 | 상세 |
| 오릇 | 올려받이 | 상세 |
| 올목 | 골목 | 상세 |
| 옹댕이 | 웅덩이 | 상세 |
| 와살 | 제주도 북부에서는 음력 매달4일부터 11일까지와 29일부터 다음달6일까지의 조수. 남부에서는 3일부터. . . . | 상세 |
| 외리 | (外里). 딴 마을 | 상세 |
| 외방 | 객지(客地). 딴마을 (外方) | 상세 |
| 우카름 | 웃가름 위쪽 동네 | 상세 |
| 웃가름 | ⇒우카름 | 상세 |
| 웃드르 | 산간지대 | 상세 |
| 알 | 아래(下) | 상세 |
| 앞 | 남쪽(南) | 상세 |
| 양세 | 두 사이 | 상세 |
| 어염 | =이염. 옆. 곁 | 상세 |
| 우녁 | 위쪽 | 상세 |
| 우알 | 위와 아래(上下) | 상세 |
| 이염 | ⇒어염 | 상세 |
| 요분대기 | =여 ㅍ댕이. 옆댕이 | 상세 |
| 아모제 | 아무 때 | 상세 |
| 아시날 | 전날 | 상세 |
| 아시 | 그전 달 (前月) | 상세 |
| 아시헤 | 그전 해 (前年) | 상세 |
