"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 698개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 도채비방쉬 | 무속의 일종으로 그 해 운수가 나쁘다고 판단이 내린 사람이 그 사람 모습대로 허수아비를 만들어 액막이를 하는. . . . | 상세 |
| 돈짓당 | 어부,해녀,어선 등 해상의 일들을 관장하여 수호하는 신을 섬기는 당 | 상세 |
| 두린굿 | 정신질환 환자를 치료하는 굿 | 상세 |
| 뒷칠성 | 밧칠성으로 가내 풍요를 가져다 주는 신 | 상세 |
| 덤벌왓 | 농사를 짓지 못하는 가시덤불이 우거진 밭 | 상세 |
| 동애기 | "아귀의 입과 같이 동쪽은 넓고 서쪽은 협소하다 하여 동아귀 가 와전되어 불림" | 상세 |
| 돌켕이 | 등과 배의 딱지가 매우 단단한 게의 한 종류 | 상세 |
| 독게통 | "독게 는 왕새우을 뜻함, 독게가 많이 서식하는 곳" | 상세 |
| 돈물깍 | 단물이 바다 끝에서 나오는 곳 | 상세 |
| 동군자지갈오지 | 물살이 갈리는 곳을 갈오지라 한다. | 상세 |
| 들물꼭지 | 밀물일 때 그 영향이 뚜렷하게 미치는 곳 | 상세 |
| 돈입물 | 산이수동 돈입 바닷가에 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 담머리코지 | 돌을 이용해 쌓아놓은 시설물의 머리 부분 | 상세 |
| 도구리물 | 근방의 갯바위가 함지박을 닮았다 하여 연유한 이름 | 상세 |
| 들렁모루 | 들음돌 같은 큰돌이 얹어져 있는 동산 | 상세 |
| 덩더렁우영 | "덩더렁 은 짚이나 대를 다루기 위한 둥그런 돌이다. 덩더렁으로 이루어진 텃밭" | 상세 |
| 도네기물통 | 밀물때면 이곳에서도 물이 솟는다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 들렁머리옆 | 낮은 언덕 밑에 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 돌무깡물 | 샘 주변에 돌무더기가 많이 쌓여 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 동남물 | 냇물이 동쪽으로 흘러간다하여 유래한 이름 | 상세 |
| 대머들물 | 지형지세가 개의 형국이라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 당두포 | 오조리 당의 머리쪽에 있는 포구라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 당케산물 | 당케세명주할망당전설에서 유래한 이름 | 상세 |
| 당두둑물 | 설문대할망당이 있는 두둑이라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 등창물 | 맑은 샘이 아무리 가물어도 바닥을 드러내지 않는다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 돌미 | 동쪽 산머리에 큰 바위무더기가 박힌 돌산이라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 뒤굽은이 | 남동쪽을 산머리로 하여 북쪽으로 등성마루가 구부러져 있다 하여 유래한 이름 | 상세 |
| 도너리오름 | 어귀(도)가 널찍하여 유래 | 상세 |
| 다랑쉬 | 산봉우리 분화구가 달처럼 둥글게 보인다 하여 붙여짐 | 상세 |
| 당오름 | 당이 있었다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 돝오름 | 산모양이 돼지같이 생겨 붙여진 이름 | 상세 |
| 더데오름 | 더더(加加)에서 온 것으로 산이 중첩돼 있음을 뜻함 | 상세 |
| 도들오름 | 도드라진 모습이 예쁘다 하여 연유함 | 상세 |
| 돔베오름 | 도마(돔배)모양으로 편편하게 생겼다 하여 연유 | 상세 |
| 닥돌래 | 닥은 닥나무, 돌레는 둥그렇게 생긴 작은 밭이다. 닥나무를 재배했던 곳 | 상세 |
| 돌박남밧 | 동백나무가 많아던 밭 | 상세 |
| 도틀왓 | 길이 트인 밭 | 상세 |
| 독통 | 닭이 알을 품은 형세 | 상세 |
| 도고리왓 | 도고리는 소나 돼지의 여물통으로 도고리를 만들어주고 얻은 밭 | 상세 |
| 닥돌레 | 닥나무를 키웠던 작은 밭 | 상세 |
| 당팟 | 예전 당이 있었던 자리 | 상세 |
| 둠부소 | 바다풀인 듬북이 밀려드는 연못 | 상세 |
| 두머니물 | 두는 머리를 의미, 예로부터 아기엄마들이 젖이 잘 나오지 않을 때 이곳에 와서 두머니물을 먹고 목욕하면 젖이 잘. . . . | 상세 |
| 돌혹 | ①절구 속에 있는 돌 홈통. ②돌이 둥글게 파진 홈통 | 상세 |
| 동언새미 | 동쪽에 있는 차가운 샘 | 상세 |
| 도채비골 | 가축의 뼈 등이 습도가 높은 날 밤에 인광이 나타나므로 도깨비가 나타나는 지역으로 불림 | 상세 |
| 두러물동산 | 비가오면 물이 빠지지 않는 동산 | 상세 |
| 당동산 | 본향당이 있던 동산 | 상세 |
| 당밧 | 당을 모신 밭 | 상세 |
| 돗바령 | 멧돼지가 많이 몰려와서 짓밟았다하여 붙여진 이름 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com