"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1400개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 끅정당 | 계요등 | 상세 |
| 꽝낭 | 꽝꽝나무 | 상세 |
| 곳띠물 | 언덕위에서 물이난다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 까끄레기 | 마소를 방목한다는 말인 고끄레 간다는데서 연유함 | 상세 |
| 꿩망동산 | 꿩몰이 사냥을 할 때 꿩의 위치를 살피는 동산 | 상세 |
| 꼼장이 | 잘 보이지 않는 고망논이라는 뜻 | 상세 |
| 깜째기 | 갑재기=깝재기. 갑자기 | 상세 |
| 갈름 | 늣름. 서쪽에서 오는 바람(西風) | 상세 |
| 강쳉이 | 갑자기 이는 폭풍 | 상세 |
| 건들마 | 여름 장마철 남쪽에서 강약을 달리하면서 잇달아 오는 바람 | 상세 |
| 가닥섬 | 멀리 떨어진 외로운섬 | 상세 |
| 가름 | 마을 안의 구분된 거리 ( 동카름.서가름.알가름.웃가름.뱅듸왓가름 ) | 상세 |
| 개맡 | 갯머리. 포구(浦口). 부두(埠頭) | 상세 |
| 개창 | 갯바닥 | 상세 |
| 갯머리 | ⇒개맡 | 상세 |
| 거림질 | 갈림길 | 상세 |
| 고단 | 고장. 곳 | 상세 |
| 고랑챙이 | =고랑치=골챙이=냇고랑치=냇골챙이. 골창. 개골창 | 상세 |
| 고랑치 | ⇒고랑챙이 | 상세 |
| 골째기 | 골짜기 | 상세 |
| 골챙이 | ⇒고랑챙이 | 상세 |
| 곶질 | 숲길 | 상세 |
| 구명 | 비가 많이 내릴 때 에만 솟는 샘 | 상세 |
| 굴헝 | =굴헝지=굴헹이. 구렁 구렁텅이 | 상세 |
| 굴헝지 | ⇒굴헝 | 상세 |
| 굴헹이 | ⇒굴헝 | 상세 |
| 그정 | =기정. 낭떠러지 | 상세 |
| 기정 | ⇒그정 | 상세 |
| 가온대 | 가운데 | 상세 |
| 갑을동방 | (甲乙東方). 갑(甲)과 을(乙)의 동방 | 상세 |
| 건술건방 | (乾戌乾方). 건(乾)과 술(戌)의 건방 | 상세 |
| 굽 | 밑바닥 | 상세 |
| 구뭄 | 그믐 | 상세 |
| 그끄르헤 | =그르크르헤. 그끄러께 | 상세 |
| 그끄지게 | =그직아시날. 그끄저께 | 상세 |
| 그르크헤 | ⇒그끄르헤 | 상세 |
| 그르헤 | 그러께(再昨年) | 상세 |
| 그저끼 | 그저께 | 상세 |
| 그지게 | ⇒그저끼 | 상세 |
| 그지게냑 | =기지게 냑. 그저께 저녘(再昨夜) | 상세 |
| 그직아시날 | ⇒그끄지게 | 상세 |
| 기지게 | ⇒그저끼 | 상세 |
| 구뭄시 | 그믐 때 | 상세 |
| 가로기 | =래기 =로기 =루기. 쌍둥이 | 상세 |
| 가시아방 | 장인 | 상세 |
| 가시어멍 | 장모 | 상세 |
| 가시할망 | =처할망. 장조모(丈祖母) | 상세 |
| 가시할아방 | =처할아방 장조(丈祖) | 상세 |
| 각씨 | 안해 | 상세 |
| 간나희 | 간사한 계집 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com