널 좋아하는 마음이 막 공룡만 해
유행어
무슨 뜻?
공룡처럼 거대한 사랑을 귀엽고 서툰 방식으로 표현하는 말이에요.
해외 밈을 한국어로 번역해 소개하는 인스타그램 릴스에서 처음 등장했어요. (인스타그램 계정 @review_roe가 출처로 알려져 있어요.) '널 좋아하는 마음이 커졌어'라는 말을 세상에서 가장 거대한 생명체 중 하나인 '공룡'의 크기에 빗대어 "널 좋아하는 마음이 막 공룡만 해"라고 표현한 것이 시초입니다. 어색한 번역체 고백이 오히려 "서툴러서 더 귀엽다"는 반응을 얻으며 인기를 끌었어요. 2026년 봄, X(옛 트위터)에서 이 문장을 그대로 인용한 게시물이 널리 퍼지면서 다시 유행하게 되었답니다. (해외 영어 원문과 원작자는 정확히 확인되지 않았어요.)
이렇게 써요
상대방을 향한 애정을 과장되면서도 귀엽게 전달하고 싶을 때 사용해요. "널 좋아하는 마음이 막 공룡만 해"라는 문장을 그대로 사용하거나, '공룡' 대신 더 크거나 좋아하는 다른 대상(예: 특정 공룡 종류, 건물, 행성, 최애 아이돌 등)으로 바꿔서 활용할 수 있어요. 연인이나 친구, 혹은 최애에게 보내는 애정 표현 캡션이나 댓글로 다양하게 쓰입니다.
예문
"네가 너무 좋아! 내 마음이 막 공룡만 해!! 🦖💖"
"오늘 너 본 거 때문에 내 행복 게이지가 막 공룡만 해졌어!"
